31 de desembre, 33 на карте